陈原陈俊儒 党项女人

浏一览一器一A一P一P一阅一读一模一式一章一节一显一示一不一全一请一退一出一阅一读一模一式一查一看一完一整一章一节一内一容。

一连在报纸上登了五天之后，我就开始等电话。

电话没等来呢，林素素先来了。

林素素直接就进了我的办公室里，我挺意外的，说：“你怎么招呼也不打就来了？”

林素素说：“实不相瞒啊，我是代表咱家来监督你的。”

我说：“想多了吧。”

林素素说：“咱家人够多了，千万不能再出乱子了。我和丽娜姐研究了，你身边必须得有个人看着你才行。”

我说：“在你们心里，我就是那种人吗？”

林素素说：“这次不一样，有无恙在中间，搞不好你和尸影就会旧情复燃。”

我听了之后呵呵笑了，我说：“我和尸影就没有什么情，那天喝太多了，我都不知道发生了什么！我甚至觉得那天晚上不是我主动的，我是在梦里稀里糊涂搞成的事情。要是我主动的，我肯定有印象！”

林素素说：“一把年纪了，这都不重要，重要的是你们有女儿。”

我说：“行，我接受你的监督。对了，我还有事情要和你汇报下呢，这王教授啊，这人很不地道。”

接着，我就把这些天我和戴月调查出来的结果和林素素说了一遍。

林素素说：“你怀疑这王得水带着他儿子去寻宝了，是吗？我那是一张寻宝图吗？”

我说：“所以啊，我在悬赏，找懂西夏文的人，我觉得西夏自治区这么大，不至于连个懂西夏文的人都找不到吧。再说了，这王教授难道就从一开始就认识这西夏文吗？我觉得他也是和别人学的。”

林素素说：“我这几天对西夏文也研究了一下，这西夏文也不是纯属臆造出来的字，比如泥这个字，就是西夏的水和土结合起来，就是泥了。”

我说：“那水和土是怎么来的？象形文字吗？”

林素素说：“这我就不知道了，这需要深入研究。”

我说：“这种会意字，缺了根也算不上是纯会意字，因为根本就会不出意思来。”

林素素说：“我给你带了金华火腿和香肠过来，慢慢一箱子，这下不愁吃了。”

我说：“那太好了，今天晚上我俩得喝点。”

接着，我们聊了聊孩子们的情况，然后就说说家常，就把下午的时间混过去了。

到了晚上，我正坐在桌子前面研究那册子的时候，我手机突然就响了，一看是赢川的座机号码，我顿时就有了一种预感，这应该是懂西夏文的。

我接电话之后，意外的是，那边传过来的是一个女子的声音。声音不大，但是很清晰：“喂，你好，是陈先生吗？”

她说的是标准的普通话。

我说：“是我，你是哪位？”

“你好你好，我在报纸上看到了你发的广告，你是在找一个懂西夏文的人吗？”

我说：“是啊。”

“你要做什么呢？”

我说：“我有一个西夏文的小册子，需要翻译一下。”

“恕我冒昧，报酬是怎么算的？”

我说：“你懂西夏文吗？”

“我懂。”

“你多大了？”

“这和多大有关系吗？我是党项人，我爷爷懂，我从小就学会了，不过没什么用，这文字已经被淘汰了。”

“你要是真懂，我们可以面谈。”

“先谈好价钱吧，有多少字呢？”

我说：“大概七八百字吧。你要是能翻译，我愿意出五千块钱。”

她犹豫了一阵子，说：“至少五万，不然我不干。”

我说：“这也太多了吧。”

她说：“你可以找别人嘛！我就是五万。你可以考虑清楚，我给你留一个呼机号，你要是觉得能接受就传呼我，你要是找到便宜的，那我祝贺你，省钱了。”

接着，她说了一串呼机号，我拿笔记了下来，我说：“行，我考虑一下。”

电话挂断了之后，我看着林素素说：“狮子大开口，张嘴就要五万。”

林素素说：“五万块钱倒是没什么，我最怕遇到骗子。我们不认识这些字，她要是编一个故事给我们，那我们也不可能知道啊！”

我说：“是啊，最怕遇到骗子。哪怕我们认识一个字也好啊，偏偏我们一个字也不认识。不过从王教授的反应，应该能猜个大概，这册子里记载的，多半是个藏宝地。要是翻译过来，和宝藏有关系，基本就不会错。要是讲的是个爱情故事，那肯定就是骗子了。”

林素素说：“那你说怎么办？让她来试试吗？”

我说：“我这就呼她一下，这件事得抓紧办，这要是真的有宝藏，不能便宜了王得水那老小子。”

林素素说：“你妹妹也是，这是拖了个什么人啊！”

我说：“戴月也不知道这里面到底啥内容，再说了，这懂西夏文的人确实不好找。”

我立即呼了一下对方，对方过了十分钟才回的电话，说明她离着电话挺远的。

她说：“这么快就想通了？”

我说：“想通了，你能来一趟吗？”

她说：“我恐怕去不了，你要是愿意，来我家吧。我给你我家地址。”

我怕记下了一个地址之后，我说：“我什么时候过去呢？”

“我一直在家，你随时可以过来。白天晚上都行。”

我说：“那我现在过去吧，我挺着急的。大概两个小时我就能到你那边。”

“你愿意来就来嘛，我二十四小时都在家。”

在这一路上，我和林素素都在好奇这是怎么样一个女子。

我猜这女子不超过二十五岁，林素素说听说话的语气，像是三十岁以上了。

我们按照地址，一路走一路问，最后终于找到了这一户人家，这是在赢川城内的一栋二层小楼上。一楼租出去了，是个照相馆，照相馆里还做打印复印的生意，二楼就是这女子的家。

想去二楼，就要通过一楼的门店，楼梯在屋子里面。

我们的车到了，这门就打开了。

我看到一个非常朴实的女子出现在了我的面前，穿了一个淡蓝色的上衣，灰裤子，布鞋。头发扎在脑后，圆脸，眼睛不大，但是挺耐端详。

她说：“你就是陈先生吧？”

我点点头说：“是我。”

“进来吧，去家里谈。”

我和林素素一起跟着她进去，她说：“这店是别人的，这房子是我家的。我得给人把店门关上，不然丢东西我赔不起。”

她把门关好之后，先走到了楼梯上，走上去之后转过头看着我俩说：“走吧，怕我是坏人吗？”

我和林素素互相看看，跟着她上了楼，到了楼上，进了屋子，她指着一个破沙发说：“坐吧，我给你们倒点水。”

屋子里突然有个苍老的男人声音喊了句：“芳芳，这么晚谁来了？”

“你莫管，是我两个朋友，外地来的。”

很快，我看到一个脸色如土的中年男人从屋子里扶着墙走了出来。

这女子立即过去说：“大，你出来干啥嘛！”

“我看看你交的都是啥朋友嘛！”说着，这男人看着我们笑笑。

我说：“大哥你放心，我们不是坏人。”

他点点头说：“看穿戴这么讲究，一看就不是坏人。”

说到这里，就喘不上气来了，不停地咳嗽。

这女子扶着男人回去屋子里了。

很快，咳嗽声停了，这女子才走了出来。

她说：“这是我爸，以前在煤矿挖煤，煤烟子进了肺里面，肺坏了。我需要钱给我爸洗肺，据说这是个很长期的过程，需要很多钱。”

我点点头说：“怪不得。”

林素素说：“可以找煤矿的老板啊，让煤矿出钱给你爸治病。”

她叹口气说：“我爸为了多挣点钱，去的黑煤矿，老板早就跑了。哪里去找嘛。钱带来了吗？”

我说：“你先看看东西，能不能翻译，要是能翻译，明天我们再带钱过来。”

她说：“那好吧，东西给我吧。我说能翻译就能翻译，这东西做不了假。这西夏文我爸都不认识，我小时候特别聪明，我爷一教我就记住了。”

林素素带来的不是羊皮册子，而是一个影印的纸册子。

这都无所谓了，她拿在手里看了一遍之后，把本子放在了茶几上，她说：“我都能看懂，一个字都不会差的。钱拿来，我就给你们翻译。”

林素素把本子收起来，说：“现在银行都关门了，明天一早银行开门我们就取钱，你在家等我们。”

她说：“行，我一直在家。”

林素素说：“对了，你叫什么名字？”

“李芳芳，党项人，二十三岁。我已经穷疯了。你还想知道什么吗？”

林素素点点头说：“够了，我不需要知道别的了。”